A Whiter Shade of Pale	Bledší odtín bledé
We skipped the light Fandango	Hopsali jsme si lehké fandango
Turned cartwheels 'cross the floor	na podlaze dělali hvězdy
I was feeling kinda seasick	měla jsem pocit, jako když mám mořskou nemoc
The crowd called out for more	dav volal o přídavek
And the room was hummin' harder	a v místnosti se to začínalo hemžit
As the ceiling flew away	jak strop odletěl

When we called out for another drink	Když jsme si zavolali pro další drink
The waiter brought a tray	číšník přinesl tác
And so it was later	a tak to bylo později
As the miller told his tale	když mlynář vyprávěl svůj příběh
That a face, at first just ghostly	že tvář, zprvu jen jako duch
Turned a whiter shade of pale	zbledla o odstín bledé

She said, "There is no reason"	Řekla „není důvod“
"And the truth is plain to see"	„a vidět pravdu je prosté“
But I wandered through my playin' cards	ale já jsem očima bloudila po kartách
And would not let her be	a nenechala ji být
One of 16 vestal virgins	jednu z šestnácti Vestálek
Who were leaving for the coast	která odcházela na pobřeží
And although my eyes were open	a ač jsem měla oči otevřené
They might just as well've been closed	stejně tak jsem je mohla mít zavřené

And so it was later	A tak to bylo později
As the miller told his tale	když mlynář vyprávěl svůj příběh
That a face, at first just ghostly	že tvář, zprvu jen jako duch
Turned a whiter shade of pale	zbledla o odstín bledé

And so it was later	A tak to bylo později
As the miller told his tale	když mlynář vyprávěl svůj příběh
That a face, at first just ghostly	že tvář, zprvu jen jako duch
Turned a whiter shade of pale	zbledla o odstín bledé
A whiter shade of pale	o odstín bledé
Turned a whiter shade of pale	zbledla o odstín bledé
A whiter shade of pale	o odstín bledé


Text vložil: Ellie (22.6.2021)	Překlad: Ellie (22.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Annie Lennox
	A Whiter Shade of Pale Ellie
	Something So Right Ellie
	Why Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale

Text písně v originále a český překlad

A Whiter Shade of Pale

Bledší odtín bledé

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)